-
1 своевременно
Русско-английский словарь по проведению совещаний > своевременно
-
2 своевременно
1) General subject: fitty, in (good) time, in a due course, in a timely fashion (АД), in due course, in good season, in good time, opportunely, pat, seasonably, speedily, timely, betimes, duly, in due time, in plenty of time, in a timely fashion2) Literal: early in the day3) Engineering: just-in-time, timely manner4) Construction: in a timely way5) Mathematics: in time, it is appropriate, it is timely6) Accounting: by the due date7) Insurance: in proper time8) Jargon: liz9) Oil: on a timely basis10) Business: on timely basis, promptly11) Sakhalin energy glossary: in a timely manner12) leg.N.P. without undue delay13) Makarov: early14) Phraseological unit: against the clock -
3 оперативно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативно
-
4 вовремя
•If ever an energy source can be said to have arrived ( the nick of) time, it is nuclear energy.
* * *Вовремя (не путать с словосочетанием "Во время") -- on time (без опоздания); on schedule (по графику); at the right time, at the appropriate time, in a timely manner (своевременно)All the new PP investment plans in Europe will come to function on schedule.The organizers cannot accept any responsibility for posters which are not removed at the right time.The automatic transmission shifts cleanly and at the right times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вовремя
-
5 заблаговременно и своевременно
General subject: in a proactive and timely mannerУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременно и своевременно
-
6 своевременно и в полном объеме
2) Economy: on time in fullУниверсальный русско-английский словарь > своевременно и в полном объеме
-
7 своевременно осуществлять капитальный и текущий ремонт Помещения
leg.N.P. in a timely manner to perform fundamental and permanent repair of the PremisesУниверсальный русско-английский словарь > своевременно осуществлять капитальный и текущий ремонт Помещения
-
8 эффективно и своевременно
Accounting: in an efficient and timely mannerУниверсальный русско-английский словарь > эффективно и своевременно
-
9 внедрение в промышленность
Внедрение в промышленностьl. Further development and commercialization of the newer steel compositions appear to hold considerable promise.Only through arrangements of this type will the widespread development of expertise and its full integration into industry occur in a timely manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внедрение в промышленность
-
10 выполнять вовремя
Выполнять вовремя-- GE has demonstrated that even the most challenging in-vessel repairs can be accomplished in a timely manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять вовремя
-
11 своевременно
СвоевременноOnly through arrangements of this type will widespread development of expertise occur in a timely manner.If the claims fees have not been paid in due time they may still be validly paid within a non-extendable period of grace of one month of notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своевременно
-
12 сейчас, как никогда прежде, важны для
Сейчас, как никогда прежде, важны для-- Sootblower reliability and the ability to operate these blowers in a timely manner are more important concerns than ever before for maintaining boiler availability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас, как никогда прежде, важны для
-
13 эффективно и своевременно
in an efficient and timely manner -
14 дисплей электронной аэронавигационной карты
Электронное устройство, позволяющее лётным экипажам удобным способом и своевременно осуществлять планирование маршрутов, контроль за маршрутом полёта и навигацию посредством отображения необходимой информации.An electronic device by which flight crews are enabled to execute, in a convenient and timely manner, route planning, route monitoring and navigation by displaying required information.(AN 4)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > дисплей электронной аэронавигационной карты
-
15 ведомость проблем
ведомость проблем
С целью учета и мониторинга рабочих проблем, выявляемых менеджерами программы и отдельных направлений, другими подразделениями ОКОИ, подразделением МОК по организации работы СМИ и новостными организациями, подразделение по организации работы прессы должно вести специальную ведомость проблем, как для программы в целом, так и по отдельным направлениям. Это позволит централизованно вырабатывать способы решения проблем, связанных с работой прессы, контролировать сроки их устранения, регулярно обновлять информацию о решении проблем и доводить ее до сведения всех заинтересованных сторон.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
issues tracking schedule
In order to record and monitor Press Operations issues identified by the program and sub-program managers, OCOG functional areas, the IOC Media Operations Department and various news organizations, Press Operations should maintain issues tracking schedule by program and sub-program. This allows for all Press Operations related issues to be centrally managed by item, tracked by date and regularly updated so that issues are resolved in a timely manner and all parties can be promptly notified upon resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведомость проблем
-
16 портфель проектов
портфель проектов
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
База данных или структурированный документ, используемые для управления проектами в течение их жизненного цикла. Портфель проектов используется для координации проектов и обеспечения своевременного и эффективного по затратам достижения их целей. Портфель проектов обычно определяется и поддерживается офисом управления проектами. Портфель проектов важен для управления портфелем услуг, так как новые услуги и значительные изменения обычно управляются как проекты.
См. тж. устав.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
project portfolio
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A database or structured document used to manage projects throughout their lifecycle. The project portfolio is used to coordinate projects and ensure that they meet their objectives in a cost-effective and timely manner. In larger organizations, the project portfolio is typically defined and maintained by a project management office. The project portfolio is important to service portfolio management as new services and significant changes are normally managed as projects.
See also charter.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.30 портфель проектов (project portfolio): Совокупность проектов, направленных на достижение стратегических целей организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфель проектов
-
17 управление доступностью
управление доступностью
AM
(ITIL Service Design)
Процесс, отвечающий за своевременное и эффективное по затратам обеспечение соответствия ИТ-услуг существующим и будущим требованиям бизнеса в части доступности. В рамках управления доступностью проводится определение, анализ, планирование, измерение и совершенствование всех аспектов доступности ИТ-услуг. Управление доступностью обеспечивает сооответствие ИТ-инфраструктуры, процессов, инструментов, ролей и т.д. согласованным целевым показателям уровня услуги в части доступности.
См. тж. система управления доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
availability management
AM
(ITIL Service Design)
The process responsible for ensuring that IT services meet the current and future availability needs of the business in a cost-effective and timely manner. Availability management defines, analyses, plans, measures and improves all aspects of the availability of IT services, and ensures that all IT infrastructures, processes, tools, roles etc. are appropriate for the agreed service level targets for availability.
See also availability management information system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- AM
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление доступностью
-
18 управление мощностями (в информационных технологиях)
управление мощностями (в информационных технологиях)
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
Процесс, отвечающий за обеспечение своевременного и эффективного по затратам соответствия мощности ИТ-услуг и ИТ- инфраструктуры требованиям, связанным с мощностью и производительностью. Управление мощностями охватывает все ресурсы, необходимые для предоставления ИТ-услуги, и рассматривает вопросы соответствия существующим и будущим потребностям бизнеса в мощности и производительности. Управление мощностями состоит из трёх подпроцессов: управление мощностями бизнеса, управление сервисными мощностями и управление мощностями компонентов.
См. тж. система управления мощностями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
capacity management
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
The process responsible for ensuring that the capacity of IT services and the IT infrastructure is able to meet agreed capacity- and performance- related requirements in a cost-effective and timely manner. Capacity management considers all resources required to deliver an IT service, and is concerned with meeting both the current and future capacity and performance needs of the business. Capacity management includes three sub- processes: business capacity management, service capacity management, and component capacity management.
See also capacity management information system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление мощностями (в информационных технологиях)
-
19 устойчивость
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.2.2 устойчивость (consistency): Свойство метода измерений, характеризующее близость результатов, полученных с применением различных частей или видов аналогичного оборудования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
2.33 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.27 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость
-
20 оперативно
1) General subject: swiftly, in a speedy fashion, on an operational basis2) Military: operationally, strategically3) Mathematics: promptly4) Information technology: on-the-fly5) Astronautics: in-line, near real-time6) Business: without delay, on a timely basis7) Sakhalin energy glossary: expeditiously, immediately (Inspection results were immediately compiled into a dedicated corrective action plan), in an expeditious manner8) Network technologies: on fly9) Labor protection: expeditiously (в некоторых контекстах)10) Automation: on the fly11) Robots: on-line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manner — noun 1 way of doing sth/behaving ADJECTIVE ▪ conventional, normal, standard, traditional, usual ▪ correct, proper ▪ You are not approaching the proble … Collocations dictionary
timely — time|ly [ˈtaımli] adj done or happening at exactly the right time ▪ The fight ended only with the timely arrival of the police. in a timely manner/fashion (=as quickly as is reasonable in a particular situation) ▪ We aim to settle all valid… … Dictionary of contemporary English
timely — UK [ˈtaɪmlɪ] / US adjective Word forms timely : adjective timely comparative timelier superlative timeliest happening at the most suitable time Thanks to the UN s timely intervention, a crisis was avoided. in (a) timely manner/fashion: In timely… … English dictionary
timely — time|ly [ taımli ] adjective happening at the most suitable time: timely action to avoid the crisis in (a) timely manner/fashion: The report states that Mr. Manginelli was aware of the situation and had failed to inform the company in a timely… … Usage of the words and phrases in modern English
International Student Exchange Programs — Founded1979PresidentMary Anne GrantLocationWashington, D.C., United StatesMembership275Website [http://www.isep.org/ http://www.isep.org] Introduction The International Student Exchange Programs (ISEP) is a network of 275 post secondary… … Wikipedia
Certified Information Systems Auditor — [1] Certified Information Systems Auditor (CISA) is a professional certification for Information Technology Audit professionals sponsored by ISACA, formerly the Information Systems Audit and Control Association. Candidates for the certification… … Wikipedia
Dominion Bond Rating Service — DBRS is a credit rating agency headquartered in Toronto, Ontario. Founded in 1976 by its current owner and president, Walter Schroeder, it is the largest rating agency in Canada. It is one of ten Nationally Recognized Statistical Rating… … Wikipedia
Job control — in computing refers to the control of multiple tasks or Jobs on a computer system, ensuring that they each have access to adequate resources to perform correctly, that competition for limited resources does not cause a deadlock where two or more… … Wikipedia
Department of Defense Whistleblower Program — Aircraft procurement whistleblowing launched the modern Defense whistleblower program. The Department of Defense Whistleblower Program enables, in part, the federal mission of protecting whistleblowers by committing the Inspector General of the U … Wikipedia
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
Australia-United States Free Trade Agreement — The Australia United States Free Trade Agreement (AUSFTA) is a preferential trade agreement between Australia and the United States modelled on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The FTA was signed on 18 May 2004, ratified by the… … Wikipedia